1. 此HK$50 佐賀燒肉谷(下稱：商戶）電子券(下稱：電子券）乃根據「hello恒隆商場獎賞計劃」（下稱：hello計劃）發出及由恒隆地產代理有限公司（下稱：恒隆）管理及營運。 2. 電子券持有人可憑此電子券於商戶消費指定金額。 3. 此電子券名額有限，先到先得，換完即止。 4. 每位hello會員（下稱：會員）最多可換領電子券2張。 5. 此電子券有效期為發出日期起計90天，逾期無效，恕不補發。到期後，任何未使用的餘額將視爲作廢。 6. 除非另有定義，此電子券不設最低消費要求。如消費金額超出電子券之面額，會員須支付有關差額；若消費金額低於電子券之面額，任何未使用的餘額將視爲作廢。 7. 除非另有定義，此電子券不可與其他優惠及/或優惠券、禮券、現金券、 購物券、禮品卡（電子或以其他方式由恒隆及╱或其他商戶發行）同時使用，恒隆電子購物禮券除外。 8. 除非另有定義，此電子券均不得更改、退還、轉售、替代、取消、轉讓，兌換為現金、其他優惠或禮品及/或服務。 9. 每單交易只限使用最多2張電子券。 10. 此電子券不可在多於一次交易中使用，亦不能於任何分拆簽賬交易中使用(即於同一商戶針對同一商品/服務之消費分拆簽賬成多於一張銷售收據及/或電子簽賬存根的交易)。 11. 會員請於結帳前出示此電子券，過後恕不受理。 12. 每張電子券只可使用1次。 13. 此電子券一經使用，不論在任何情況下亦不可再次使用（即使有關交易因任何原因取消）。 14. 除非另有定義，恒隆並不是此電子券所購買之禮品及/或服務的供應商或生產商。恒隆對該禮品及/或服務的質素及任何其他事宜概不作出任何保證，亦不會負上任何責任。對於該禮品及/或服務或與之相關的任何直接或間接索賠、要求、收費，損失和賠償，恒隆將不承擔法律責任。 15. 以此電子券支付的全額消費不可用作hello積分登記、禮品及/或泊車優惠換領；對於部分由電子券結算的交易，該交易中非電子券的部分按hello計劃條款及細則要求將被接受。 16. 換領此電子券的申請一經確認，系統會即時從會員賬戶扣取相關積分，有關申請不可更改或取消，有關亦不會退還。若積分不足，換領申請將會自動取消。 17. 恒隆在此明確歡迎其員工、工作人員及其聯營公司員工及工作人員（統稱「員工」及員工的直系親屬「關聯人士」）以及其直系親屬參與本獎賞計劃和換領此電子券。恒隆有權隨時修改此條款及限制關聯人士參與本獎賞計劃和換領此電子券。 18. 恒隆有權隨時修改本條款及細則條款及細則和/或撤回或終止此恒隆禮券，恕不另行通知。 19. 如因此電子券或本條款及細則而產生任何爭議，恒隆將保留最終決定權。 20. 本條款及細則的英文版本與中文版本在文義上如有任何差異或不符之處，一概以英文版本為準。